1
00:01:35,340 --> 00:01:37,690
[Episode 4]

2
00:01:40,460 --> 00:01:40,970
Speak it.

3
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
Actually,

4
00:01:45,750 --> 00:01:47,200
they asked me to come over

5
00:01:47,300 --> 00:01:48,110
and give you a suggestion.

6
00:01:48,410 --> 00:01:49,080
Suggestion?

7
00:01:53,700 --> 00:01:54,500
What suggestion?

8
00:01:54,650 --> 00:01:56,630
You've been practicing too hard lately.

9
00:01:57,060 --> 00:01:59,060
It's already not easy for us to catch up.

10
00:01:59,710 --> 00:02:01,190
Moreover, you applied for extra training.

11
00:02:01,690 --> 00:02:03,330
Even Da Peng who is tall and well-built

12
00:02:03,840 --> 00:02:04,640
has been overwhelmed.

13
00:02:04,940 --> 00:02:06,530
Who asked you to catch me up?

14
00:02:07,020 --> 00:02:08,100
We have no choice because

15
00:02:08,120 --> 00:02:08,840
what Brother Nanting requires

16
00:02:08,860 --> 00:02:10,190
are all Cheng Xiao's standards now.

17
00:02:10,600 --> 00:02:11,420
Thank him so much.

18
00:02:12,820 --> 00:02:13,500
He treats me

19
00:02:13,520 --> 00:02:14,600
as a tool.

20
00:02:14,950 --> 00:02:16,829
He can pick on me whenever he dislikes me.

21
00:02:17,140 --> 00:02:18,300
How dare I make a mistake?

22
00:02:18,790 --> 00:02:19,900
You are different.

23
00:02:19,940 --> 00:02:21,440
You can pass normal training.

24
00:02:23,520 --> 00:02:25,120
Brother Nanting is not as evil as you said.

25
00:02:26,060 --> 00:02:26,860
That's because you didn't see his behaviour

26
00:02:26,860 --> 00:02:28,190
when he was with me alone.

27
00:02:28,750 --> 00:02:30,320
You two are alone together.

28
00:02:31,370 --> 00:02:32,810
Listen to the point.

29
00:02:34,040 --> 00:02:34,710
Let me ask you.

30
00:02:35,050 --> 00:02:37,000
From the Freight Department to the Passenger Transport Department,

31
00:02:37,300 --> 00:02:39,700
normally, as long as we pass the pilot transition training assessment,

32
00:02:39,740 --> 00:02:40,860
the position can't be demoted, right?

33
00:02:41,110 --> 00:02:41,910
Of course.

34
00:02:42,060 --> 00:02:43,220
How did Gu Congxin treat me?

35
00:02:43,540 --> 00:02:45,180
I’m already qualified to be a captain.

36
00:02:45,180 --> 00:02:45,780
He insisted

37
00:02:45,780 --> 00:02:47,240
to demote me from the first officer to an observer.

38
00:02:47,710 --> 00:02:49,100
I slapped him in the face with the simulator test result,

39
00:02:49,100 --> 00:02:50,060
but he didn't accept it.

40
00:02:50,060 --> 00:02:51,240
He even gave me the last-place elimination.

41
00:02:51,270 --> 00:02:52,700
The last one is demoted.

42
00:02:52,940 --> 00:02:54,220
Who do you think he is targeting?

43
00:02:54,970 --> 00:02:56,030
He does have something against you.

44
00:02:56,290 --> 00:02:57,550
That's why I'm saying he is sinister.

45
00:02:58,210 --> 00:02:59,170
He is clearly a scheming boy,

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,760
but he still pretends like a very upright, trustworthy man.

47
00:03:01,420 --> 00:03:02,540
He's an undercover

48
00:03:02,540 --> 00:03:03,720
and hard to deal with.

49
00:03:09,440 --> 00:03:10,030
Do you think the foreigner

50
00:03:10,060 --> 00:03:11,150
is the same species as us?

51
00:03:11,340 --> 00:03:12,190
The water is so cold.

52
00:03:13,020 --> 00:03:15,300
There are only cold water and cold water with ice here.

53
00:03:17,360 --> 00:03:17,940
Excuse me.

54
00:03:19,329 --> 00:03:20,450
I'd like some warm water.

55
00:03:20,680 --> 00:03:22,400
Sorry, we don't serve warm water here.

56
00:03:22,590 --> 00:03:23,120
Okay, thank you.

57
00:03:24,700 --> 00:03:25,510
Warm water.

58
00:03:26,590 --> 00:03:27,579
Is it for taking a shower?

59
00:03:29,310 --> 00:03:30,670
I can't refute it.

60
00:03:30,980 --> 00:03:32,680
You have to endure it.

61
00:03:32,810 --> 00:03:34,530
We are not taking the blame for Gu Congxin.

62
00:03:35,690 --> 00:03:36,750
I feel wronged.

63
00:03:37,190 --> 00:03:38,950
Who knows us after the training?

64
00:03:39,030 --> 00:03:39,690
Hold it.

65
00:03:41,579 --> 00:03:44,579
Can you guys even understand all the English in the control room?

66
00:03:44,940 --> 00:03:47,290
Can you understand English instructions?

67
00:03:47,540 --> 00:03:49,220
They don't even understand what we're talking about.

68
00:03:49,220 --> 00:03:49,860
Like this.

69
00:03:50,110 --> 00:03:52,500
Tower. Tower. I do not speak English.

70
00:03:53,170 --> 00:03:54,640
I hear that Chinese girls

71
00:03:54,980 --> 00:03:55,900
don't have their minds.

72
00:03:55,900 --> 00:03:56,329
Really?

73
00:03:56,360 --> 00:03:57,010
Yes.

74
00:03:57,180 --> 00:03:58,100
What are you doing here?

75
00:03:58,540 --> 00:03:59,950
Didn't you see their instructor?

76
00:04:00,860 --> 00:04:01,980
What can you learn from him?

77
00:04:02,380 --> 00:04:04,100
How to be weak and timid?

78
00:04:04,140 --> 00:04:05,050
Ridiculous.

79
00:04:05,770 --> 00:04:07,400
It's not about being weak or timid.

80
00:04:07,730 --> 00:04:09,730
It's about incapability.

81
00:04:10,710 --> 00:04:12,470
He’s just an instructor who is tough on the surface.

82
00:04:14,310 --> 00:04:15,240
What are you doing?

83
00:04:16,620 --> 00:04:17,329
What are you doing?

84
00:04:17,910 --> 00:04:18,790
What do you want?

85
00:04:18,860 --> 00:04:19,970
What does she want?

86
00:04:20,170 --> 00:04:20,870
What are you doing?

87
00:04:21,620 --> 00:04:24,670
You must make a formal apology for your remarks.

88
00:04:24,700 --> 00:04:25,870
Apologize, now.

89
00:04:25,980 --> 00:04:27,310
You apologize first.

90
00:04:27,340 --> 00:04:28,300
Why should we apologize first?

91
00:04:28,320 --> 00:04:29,170
You started it.

92
00:04:29,190 --> 00:04:30,180
You started it when you came here.

93
00:04:30,180 --> 00:04:31,140
We've been putting up with you.

94
00:04:31,140 --> 00:04:32,020
What are you talking about?

95
00:04:32,020 --> 00:04:33,470
We speak English in Australia.

96
00:04:33,500 --> 00:04:35,300
You speak Mandarin. You speak Mandarin.

97
00:04:35,300 --> 00:04:37,220
Stop, stop, stop.

98
00:04:38,850 --> 00:04:39,580
How about this?

99
00:04:40,610 --> 00:04:41,500
We are pilots.

100
00:04:41,790 --> 00:04:43,850
We solve the problems in the pilots’ way.

101
00:04:45,260 --> 00:04:45,870
What do you mean?

102
00:04:47,500 --> 00:04:48,750
The flight simulator test.

103
00:04:49,780 --> 00:04:51,290
If I do better than you,

104
00:04:51,340 --> 00:04:52,440
you say sorry

105
00:04:52,540 --> 00:04:54,380
to all the Chinese trainees

106
00:04:54,380 --> 00:04:56,960
in the same way your teacher did.

107
00:04:58,280 --> 00:04:59,530
The flight simulator test.

108
00:04:59,770 --> 00:05:00,590
Sounds funny.

109
00:05:00,830 --> 00:05:01,750
But you'd better think about

110
00:05:01,780 --> 00:05:03,490
what happens if you lose.

111
00:05:03,660 --> 00:05:04,770
There is a strong possibility that it could happen.

112
00:05:05,580 --> 00:05:08,120
I will apologize in the same way

113
00:05:08,290 --> 00:05:09,870
and double the punishment.

114
00:05:11,120 --> 00:05:12,040
Sounds simple.

115
00:05:13,030 --> 00:05:13,480
Double?

116
00:05:13,540 --> 00:05:14,040
Yes.

117
00:05:16,890 --> 00:05:17,390
Deal.

118
00:05:18,140 --> 00:05:18,660
Alright.

119
00:05:19,690 --> 00:05:20,610
I got you, man.

120
00:05:29,330 --> 00:05:29,950
Xiao,

121
00:05:30,610 --> 00:05:31,580
you tell us to endure.

122
00:05:31,930 --> 00:05:32,980
Why did you go first?

123
00:05:33,310 --> 00:05:34,250
I've been putting up with it.

124
00:05:34,940 --> 00:05:36,060
There's a limit to my tolerance.

125
00:05:38,400 --> 00:05:40,690
[Luzhou Airlines]

126
00:05:49,090 --> 00:05:50,720
Do you know why I recruited you?

127
00:05:52,510 --> 00:05:54,840
Your height and weight are merely over the acceptance boundary

128
00:05:55,060 --> 00:05:56,690
and you're not behaving properly.

129
00:05:57,150 --> 00:05:58,900
I persuaded Ms. Liang from Flight Attendant Department

130
00:05:58,900 --> 00:05:59,860
to hire you.

131
00:06:00,220 --> 00:06:01,300
Because I saw

132
00:06:01,300 --> 00:06:03,140
affability and flexibility on you.

133
00:06:03,660 --> 00:06:04,860
I thought that was a good virtue

134
00:06:04,860 --> 00:06:06,810
to bring you and the passengers closer.

135
00:06:06,860 --> 00:06:08,540
But now I'm worried.

136
00:06:09,660 --> 00:06:12,120
I think it might backfire.

137
00:06:13,620 --> 00:06:14,050
No.

138
00:06:16,800 --> 00:06:17,660
I didn't do it well.

139
00:06:19,900 --> 00:06:20,490
Ms. Ai.

140
00:06:20,940 --> 00:06:21,740
In the future,

141
00:06:22,120 --> 00:06:23,290
I will study hard and practice hard.

142
00:06:24,550 --> 00:06:25,150
I promise.

143
00:06:30,290 --> 00:06:33,150
Are you sure you want to compete against the female trainee from Gu's team?

144
00:06:34,040 --> 00:06:34,710
Yes, sir.

145
00:06:36,210 --> 00:06:37,770
I'm confident I can beat her.

146
00:06:39,800 --> 00:06:40,960
It sounds a bit like looking down on them,

147
00:06:40,980 --> 00:06:41,620
but sir,

148
00:06:41,900 --> 00:06:42,820
Eric just simply has

149
00:06:42,850 --> 00:06:44,180
more than 200 hours on

150
00:06:44,180 --> 00:06:45,330
a 787 simulator.

151
00:06:45,780 --> 00:06:47,020
I guess that Chinese girl

152
00:06:47,020 --> 00:06:48,790
has never seen one of those simulators.

153
00:06:49,080 --> 00:06:50,200
It's gonna be so much fun.

154
00:06:50,990 --> 00:06:51,760
And it's gonna be easy.

155
00:06:52,000 --> 00:06:54,560
It will be very good too to see her with buckets of ice on her head.

156
00:06:57,490 --> 00:06:59,140
Yes, I can't wait to see Gu's face.

157
00:07:02,620 --> 00:07:03,470
Wind shear recovery.

158
00:07:12,760 --> 00:07:13,550
Wind shear recovery.

159
00:07:32,810 --> 00:07:33,640
Wind shear recovery.

160
00:07:45,020 --> 00:07:45,940
Wind shear recovery.

161
00:07:50,050 --> 00:07:50,909
Wind shear recovery.

162
00:08:09,910 --> 00:08:10,780
Wind shear recovery.

163
00:08:37,419 --> 00:08:38,130
It's really comfortable.

164
00:08:42,169 --> 00:08:42,990
So,

165
00:08:44,270 --> 00:08:45,510
besides

166
00:08:46,470 --> 00:08:47,150
working,

167
00:08:48,260 --> 00:08:49,810
studying and running,

168
00:08:51,490 --> 00:08:52,410
it's great to waste some time

169
00:08:53,520 --> 00:08:55,770
and take a walk like what we are doing now.

170
00:08:56,880 --> 00:08:58,610
There's a lot of fun in life.

171
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
Finishing every flight safely

172
00:09:03,240 --> 00:09:04,030
is my pleasure.

173
00:09:08,600 --> 00:09:09,410
You haven't let it go yet.

174
00:09:12,820 --> 00:09:13,380
What?

175
00:09:15,210 --> 00:09:16,340
You know what I'm talking about.

176
00:09:17,920 --> 00:09:19,000
The female pilot who works so hard.

177
00:09:19,890 --> 00:09:21,420
I can tell from your attitude towards her.

178
00:09:22,190 --> 00:09:22,920
You still couldn't let it go.

179
00:09:27,680 --> 00:09:29,400
I'm doing my job.

180
00:09:29,980 --> 00:09:31,030
It has nothing to do with other things.

181
00:09:35,860 --> 00:09:36,370
Nanting,

182
00:09:38,440 --> 00:09:39,470
have you ever thought about

183
00:09:40,460 --> 00:09:41,050
not only one mode is allowed

184
00:09:41,940 --> 00:09:43,140
in your life?

185
00:09:44,620 --> 00:09:45,420
Pilots

186
00:09:46,250 --> 00:09:47,760
also have different personalities other than yours.

187
00:10:01,140 --> 00:10:03,080
[Gu is Recalling]

188
00:10:05,080 --> 00:10:07,860
[I miss summer the most.]

189
00:10:33,240 --> 00:10:34,530
I haven't talked to you for a long time.

190
00:10:35,320 --> 00:10:36,300
I've been busy with work lately.

191
00:10:37,480 --> 00:10:38,410
Ni Zhan is busy too.

192
00:10:42,950 --> 00:10:43,970
We're all good.

193
00:11:23,100 --> 00:11:23,860
RA descends.

194
00:11:24,470 --> 00:11:25,360
Disengage the autopilot.

195
00:11:25,760 --> 00:11:26,640
Disengage the autothrottle.

196
00:11:35,880 --> 00:11:36,610
RA descends.

197
00:11:37,420 --> 00:11:38,100
Take off...

198
00:11:46,100 --> 00:11:47,060
Disengage the autopilot.

199
00:11:47,530 --> 00:11:48,390
Disengage the autothrottle.

200
00:12:19,270 --> 00:12:19,910
Next group.

201
00:12:19,940 --> 00:12:21,100
You and Cheng Xiao work together

202
00:12:21,460 --> 00:12:22,740
to complete the simulation project

203
00:12:22,740 --> 00:12:23,900
with unreliable air speed.

204
00:12:23,900 --> 00:12:24,330
Okay.

205
00:12:26,070 --> 00:12:27,120
Where is your Wonder Woman?

206
00:12:29,100 --> 00:12:29,730
What do you mean?

207
00:12:31,900 --> 00:12:32,500
I don’t know.

208
00:12:42,640 --> 00:12:43,560
I'll call Xiao.

209
00:12:50,860 --> 00:12:51,770
No one answered.

210
00:12:53,930 --> 00:12:54,630
I saw

211
00:12:54,750 --> 00:12:55,670
Xiao posted something on Moments

212
00:12:55,690 --> 00:12:56,830
in the middle of the night.

213
00:12:57,820 --> 00:12:59,400
I must be staying up in the classroom

214
00:12:59,700 --> 00:13:00,770
if not at the bar.

215
00:13:24,260 --> 00:13:24,740
Cheng Xiao.

216
00:13:25,410 --> 00:13:25,990
Cheng Xiao!

217
00:13:32,700 --> 00:13:33,250
Cheng Xiao!

218
00:15:04,460 --> 00:15:04,990
What's wrong?

219
00:15:39,980 --> 00:15:41,300
Has she been up all night?

220
00:15:42,030 --> 00:15:42,570
Yes.

221
00:15:42,940 --> 00:15:44,420
She has this on her belly.

222
00:15:44,420 --> 00:15:46,050
She must be on her period.

223
00:15:46,180 --> 00:15:47,900
I gave her a glucose transfusion.

224
00:15:47,900 --> 00:15:49,760
Let's wait for her to wake up.

225
00:15:49,980 --> 00:15:51,260
She was overworked

226
00:15:51,340 --> 00:15:52,280
and overtired.

227
00:15:53,140 --> 00:15:55,190
Thanks. We will take good care of her.

228
00:16:02,700 --> 00:16:03,920
I found out yesterday.

229
00:16:04,480 --> 00:16:05,230
I didn't take it seriously.

230
00:16:06,570 --> 00:16:07,620
It's not your fault.

231
00:16:08,060 --> 00:16:09,720
This question is beyond the outline for you.

232
00:16:10,830 --> 00:16:11,640
I'm an instructor.

233
00:16:12,340 --> 00:16:13,440
I can't make any excuses.

234
00:16:16,120 --> 00:16:16,820
Female pilots

235
00:16:17,320 --> 00:16:18,340
have their own unique characteristics.

236
00:16:19,160 --> 00:16:20,730
It’s not easy for a female pilot.

237
00:16:21,670 --> 00:16:22,470
Especially Cheng Xiao.

238
00:16:23,200 --> 00:16:23,920
She is too hard-working.

239
00:16:25,820 --> 00:16:26,570
But as

240
00:16:26,600 --> 00:16:28,040
a qualified passenger pilot,

241
00:16:28,660 --> 00:16:29,490
she needs to be self-disciplined.

242
00:16:33,500 --> 00:16:34,340
Actually, I understand you.

243
00:16:35,920 --> 00:16:37,560
Punish her. It doesn't make sense.

244
00:16:38,330 --> 00:16:39,310
But if you just let her go,

245
00:16:39,780 --> 00:16:40,940
she will do that again.

246
00:16:44,980 --> 00:16:45,470
How is it?

247
00:16:46,220 --> 00:16:47,940
You can't do anything when you meet a female pilot like her, right?

248
00:16:49,780 --> 00:16:51,700
She is reckless and lacks self-discipline.

249
00:16:52,850 --> 00:16:54,310
These are all fundamental defects.

250
00:16:55,390 --> 00:16:56,940
The point is she doesn't know these.

251
00:17:03,270 --> 00:17:04,030
Go back to work.

252
00:17:04,579 --> 00:17:05,400
I'm free today.

253
00:17:05,540 --> 00:17:06,230
I can stay here.

254
00:17:07,819 --> 00:17:08,980
I have to be responsible for my trainee.

255
00:17:10,220 --> 00:17:11,130
There are more trainees

256
00:17:11,130 --> 00:17:12,230
waiting for you outside.

257
00:17:17,770 --> 00:17:18,230
Fine.

258
00:17:19,160 --> 00:17:20,240
Tell me if you have any problems.

259
00:17:21,130 --> 00:17:21,730
No worries.

260
00:17:22,380 --> 00:17:22,819
By the way,

261
00:17:24,000 --> 00:17:26,230
there's something wrong with you today.

262
00:17:27,900 --> 00:17:28,270
What?

263
00:17:30,180 --> 00:17:31,540
I haven't seen you

264
00:17:32,520 --> 00:17:33,250
panicking like this for years.

265
00:17:39,740 --> 00:17:40,670
It's out of control.

266
00:17:41,610 --> 00:17:42,480
I'm not used to it.

267
00:17:45,180 --> 00:17:45,660
Thanks.

268
00:18:42,620 --> 00:18:43,270
Song,

269
00:18:43,860 --> 00:18:46,370
I was a little late yesterday.

270
00:18:46,700 --> 00:18:48,510
Then I might have fainted.

271
00:18:48,940 --> 00:18:50,340
Thank you for sending me to the infirmary

272
00:18:50,340 --> 00:18:51,670
and preparing sandwiches for me.

273
00:18:52,550 --> 00:18:54,370
Help me to apply for sick leave from Gu Nanting.

274
00:19:08,440 --> 00:19:09,140
You're awake.

275
00:19:10,430 --> 00:19:11,110
It's difficult to find a cup of

276
00:19:11,140 --> 00:19:12,660
ginger tea with brown sugar.

277
00:19:12,790 --> 00:19:13,140
Here.

278
00:19:14,210 --> 00:19:14,750
It's hot.

279
00:19:18,070 --> 00:19:18,960
Don't you recognize me?

280
00:19:22,450 --> 00:19:23,350
A car driver.

281
00:19:26,420 --> 00:19:27,030
Mr. Ni.

282
00:19:27,300 --> 00:19:27,980
Thank you.

283
00:19:28,020 --> 00:19:28,580
It's hot.

284
00:19:28,580 --> 00:19:29,540
Why are you here?

285
00:19:29,540 --> 00:19:30,960
You fainted in the classroom.

286
00:19:31,780 --> 00:19:32,660
You found me.

287
00:19:34,170 --> 00:19:35,070
It was Mr. Gu.

288
00:19:37,380 --> 00:19:37,800
What?

289
00:19:38,180 --> 00:19:39,720
Are you embarrassed to be a pacesetter

290
00:19:39,750 --> 00:19:41,350
or are you afraid of being criticized?

291
00:19:45,600 --> 00:19:46,510
Mr. Gu is...

292
00:19:47,370 --> 00:19:48,290
What’s his attitude?

293
00:19:48,760 --> 00:19:50,340
He wanted to stay and take care of you,

294
00:19:50,380 --> 00:19:51,170
but I persuaded him to leave.

295
00:19:52,300 --> 00:19:53,910
Why don't I believe it?

296
00:19:56,200 --> 00:19:56,670
Mr. Ni.

297
00:19:57,100 --> 00:19:59,260
Are you here for training?

298
00:19:59,750 --> 00:20:01,070
This is Mr. Gu’s territory.

299
00:20:01,100 --> 00:20:02,160
I dare not interfere.

300
00:20:02,650 --> 00:20:03,570
I'm here for a meeting

301
00:20:03,680 --> 00:20:04,950
and also an aviation exhibition.

302
00:20:06,480 --> 00:20:07,830
Is it the Silong Aviation Exhibition?

303
00:20:07,900 --> 00:20:08,360
Yes.

304
00:20:08,640 --> 00:20:10,470
I heard that the most advanced fighter aircraft will attend.

305
00:20:10,500 --> 00:20:11,820
And the pilots who do the performance

306
00:20:11,840 --> 00:20:13,370
are one in a million.

307
00:20:13,540 --> 00:20:15,170
I am going to watch it this afternoon.

308
00:20:16,290 --> 00:20:17,620
Can you

309
00:20:18,600 --> 00:20:19,540
cover me?

310
00:20:20,060 --> 00:20:20,760
I want to go too.

311
00:20:22,060 --> 00:20:23,420
Can you stand it?

312
00:20:23,420 --> 00:20:24,700
Have a good rest.

313
00:20:25,370 --> 00:20:26,820
As long as I take a look,

314
00:20:27,010 --> 00:20:28,370
I'll have the best rest.

315
00:20:29,030 --> 00:20:29,510
Please.

316
00:20:29,540 --> 00:20:30,910
I'm looking forward to this aviation exhibition so much.

317
00:20:30,940 --> 00:20:32,430
I've been looking forward to it, please.

318
00:20:34,320 --> 00:20:35,200
No, no, no.

319
00:20:35,660 --> 00:20:36,580
If I take you there,

320
00:20:36,600 --> 00:20:37,840
Nanting will strangle me to death.

321
00:20:44,920 --> 00:20:46,730
The sun is rising from the west today.

322
00:20:46,920 --> 00:20:48,870
I made a mistake twice.

323
00:20:48,900 --> 00:20:50,100
Mr. Gu didn’t reprimand me.

324
00:20:50,280 --> 00:20:50,970
The same goes for me.

325
00:20:51,820 --> 00:20:52,490
I think

326
00:20:52,700 --> 00:20:54,740
Mr. Gu probably thinks highly of my potential.

327
00:20:58,320 --> 00:21:00,100
Enough, both of you. Enough.

328
00:21:05,720 --> 00:21:06,360
Mr. Ni.

329
00:21:06,770 --> 00:21:08,300
You're handsome.

330
00:21:08,330 --> 00:21:10,230
You must be kind-hearted as well.

331
00:21:10,260 --> 00:21:11,300
Please help me.

332
00:21:11,520 --> 00:21:12,080
Please.

333
00:21:12,550 --> 00:21:13,200
Listen.

334
00:21:13,700 --> 00:21:14,870
I'm quitting sugar recently.

335
00:21:14,900 --> 00:21:16,050
Your sugar-coated bullets are useless.

336
00:21:17,130 --> 00:21:17,700
You...

337
00:21:18,800 --> 00:21:19,510
But I...

338
00:21:20,240 --> 00:21:20,970
[Gu Nanting]

339
00:21:20,610 --> 00:21:22,010
Speak of the devil.

340
00:21:23,950 --> 00:21:25,070
Don't expose yourself.

341
00:21:25,130 --> 00:21:26,100
Just tell him

342
00:21:26,830 --> 00:21:27,530
that I need to stay for observation.

343
00:21:28,500 --> 00:21:29,260
Please.

344
00:21:34,000 --> 00:21:34,760
How is Cheng Xiao?

345
00:21:36,380 --> 00:21:37,050
She just woke up.

346
00:21:37,310 --> 00:21:38,870
I need to be observed.

347
00:21:41,450 --> 00:21:42,750
She's still weak.

348
00:21:44,270 --> 00:21:45,230
The doctor said

349
00:21:47,410 --> 00:21:48,350
she needs to stay here for a while.

350
00:21:49,640 --> 00:21:50,120
Tonight.

351
00:21:50,640 --> 00:21:52,350
I'll send her back later.

352
00:21:53,820 --> 00:21:54,500
Thank you.

353
00:21:54,730 --> 00:21:55,330
Not at all.

354
00:21:56,040 --> 00:21:57,150
Just treat me to a meal later.

355
00:21:59,890 --> 00:22:00,380
Mr. Ni.

356
00:22:01,010 --> 00:22:01,940
You're a good person.

357
00:22:03,030 --> 00:22:04,720
Nanting owes me a meal.

358
00:22:05,550 --> 00:22:06,580
No problem. A big meal.

359
00:22:06,630 --> 00:22:08,090
And my meal is definitely bigger than his.

360
00:22:08,230 --> 00:22:09,440
Drink the ginger soup first.

361
00:22:20,490 --> 00:22:22,390
Brother Nanting, Xiao...

362
00:22:22,570 --> 00:22:23,020
Sick leave.

363
00:22:23,920 --> 00:22:24,580
You knew it.

364
00:22:25,120 --> 00:22:25,800
Is she okay?

365
00:22:26,770 --> 00:22:27,330
Just a minor illness.

366
00:22:29,770 --> 00:22:30,440
Brother Nanting,

367
00:22:31,170 --> 00:22:33,730
you just met Xiao.

368
00:22:34,190 --> 00:22:35,610
Xiao is very diligent and serious.

369
00:22:36,030 --> 00:22:36,670
Technically,

370
00:22:36,890 --> 00:22:37,370
she is the best pilot

371
00:22:37,400 --> 00:22:38,440
in our Freight Department.

372
00:22:42,110 --> 00:22:44,010
Did she often practice overnight before this?

373
00:22:44,220 --> 00:22:44,790
Of course.

374
00:22:45,020 --> 00:22:46,060
In terms of training,

375
00:22:46,150 --> 00:22:47,090
Xiao is invincible.

376
00:22:47,370 --> 00:22:48,680
Flying is more important than her life.

377
00:23:23,650 --> 00:23:24,060
Sorry.

378
00:23:24,660 --> 00:23:25,150
Sorry.

379
00:23:55,530 --> 00:23:56,480
[Ni Zhan]

380
00:24:07,330 --> 00:24:08,860
You, go down.

381
00:24:11,020 --> 00:24:11,350
I...

382
00:24:17,400 --> 00:24:19,760
Thank you for sending me to the infirmary.

383
00:24:22,410 --> 00:24:23,080
Are you feeling better?

384
00:24:24,180 --> 00:24:24,650
Much better.

385
00:24:29,780 --> 00:24:31,330
I bought some fruits downstairs today.

386
00:24:31,360 --> 00:24:32,910
The price has risen.

387
00:24:34,630 --> 00:24:35,480
Did the price of apples rise?

388
00:24:44,110 --> 00:24:44,730
For me?

389
00:24:52,170 --> 00:24:53,620
Thank you for your concern.

390
00:24:55,900 --> 00:24:56,530
Have a good rest.

391
00:25:17,420 --> 00:25:19,600
[Luzhou Airlines, In-Flight Service Training Department]

392
00:25:18,720 --> 00:25:20,040
The core of our training today

393
00:25:20,070 --> 00:25:21,160
is safety awareness.

394
00:25:21,590 --> 00:25:22,990
Many people have misunderstandings

395
00:25:23,010 --> 00:25:23,820
towards flight attendants.

396
00:25:24,260 --> 00:25:25,940
They think we are just waiters in the air.

397
00:25:26,300 --> 00:25:27,080
But in fact,

398
00:25:27,370 --> 00:25:29,970
our first job is to be a cabin expert.

399
00:25:30,580 --> 00:25:31,540
The priority of the flight attendant

400
00:25:31,540 --> 00:25:33,420
is to ensure the safety of the flight

401
00:25:33,420 --> 00:25:35,080
and the safety of passengers.

402
00:25:35,470 --> 00:25:37,310
So for the next 90 percent of the time,

403
00:25:37,360 --> 00:25:39,500
we are training for some safety skills.

404
00:25:40,900 --> 00:25:41,820
Today we are training for

405
00:25:41,820 --> 00:25:43,530
the emergency treatment when the cabin caught fire.

406
00:25:44,100 --> 00:25:44,900
Team One, get ready.

407
00:25:49,780 --> 00:25:50,540
Sir.

408
00:25:50,670 --> 00:25:51,830
There's a fire signal from the restroom.

409
00:25:51,900 --> 00:25:52,690
Rescue immediately.

410
00:25:52,970 --> 00:25:53,590
I'll put out the fire.

411
00:25:55,190 --> 00:25:56,070
Is anyone there?

412
00:25:56,090 --> 00:25:56,990
Is anyone there?

413
00:26:08,160 --> 00:26:09,360
I'm running out of fire extinguishers.

414
00:26:09,530 --> 00:26:10,360
Who will help me?

415
00:26:10,610 --> 00:26:11,460
I'll help you.

416
00:26:19,630 --> 00:26:20,400
Chief flight attendant.

417
00:26:20,430 --> 00:26:21,630
The fire is under control.

418
00:26:21,810 --> 00:26:22,610
Next team, get ready.

419
00:27:01,500 --> 00:27:02,960
During emergency,

420
00:27:03,020 --> 00:27:04,220
every flight attendant

421
00:27:04,220 --> 00:27:05,980
should put on the life jacket

422
00:27:05,980 --> 00:27:07,120
before helping the passengers.

423
00:27:07,660 --> 00:27:08,600
Never pump air into the life jacket

424
00:27:09,100 --> 00:27:11,110
when in the cabin.

425
00:27:11,730 --> 00:27:12,870
Does anyone know why?

426
00:27:15,140 --> 00:27:15,640
Xiazhi.

427
00:27:16,860 --> 00:27:17,550
It is because

428
00:27:17,590 --> 00:27:19,270
the plane has to make a forced landing

429
00:27:19,300 --> 00:27:20,700
on the water surface during an emergency.

430
00:27:20,860 --> 00:27:23,110
If the plane is damaged and the cabin is flooded,

431
00:27:23,580 --> 00:27:24,860
the passengers in the life jacket

432
00:27:25,020 --> 00:27:26,860
may be on the top of this cabin.

433
00:27:27,240 --> 00:27:29,720
But the emergency exit is at the bottom of the cabin.

434
00:27:30,350 --> 00:27:31,560
So it may cause

435
00:27:31,590 --> 00:27:32,470
the passengers can't evacuate.

436
00:27:33,470 --> 00:27:33,930
Good.

437
00:28:03,460 --> 00:28:04,830
I'm still thinking about how to treat it.

438
00:28:07,420 --> 00:28:08,240
I have some ideas.

439
00:28:08,970 --> 00:28:10,450
I'll wait and see.

440
00:28:11,320 --> 00:28:12,180
Here's a gift for you.

441
00:28:15,860 --> 00:28:16,860
Su 57.

442
00:28:17,110 --> 00:28:18,910
This is the limited edition of the aviation exhibition. You can't find it in China.

443
00:28:32,290 --> 00:28:33,570
Did you shoot the formation performance?

444
00:28:34,030 --> 00:28:34,830
You told me so many times.

445
00:28:34,850 --> 00:28:35,960
Of course I did.

446
00:28:37,830 --> 00:28:38,780
Let me show you.

447
00:28:39,630 --> 00:28:41,400
Warrior and Yuyan were there.

448
00:28:42,240 --> 00:28:44,740
They also had a tight-formation collision

449
00:28:44,770 --> 00:28:46,020
and Pugachev's Cobra.

450
00:28:46,020 --> 00:28:47,130
Anyway, they played it all.

451
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
So bad that I can't get out.

452
00:28:50,600 --> 00:28:52,240
I can't even go to the scene although it's so near.

453
00:28:52,500 --> 00:28:53,480
I'll send it to you later.

454
00:28:57,860 --> 00:28:59,420
There's also a hand-painted

455
00:28:59,420 --> 00:29:00,290
Spitfire Fighter.

456
00:29:00,500 --> 00:29:02,180
The price is too high.

457
00:29:03,060 --> 00:29:03,780
I couldn't bear to buy it.

458
00:29:04,740 --> 00:29:05,830
How can you not buy it?

459
00:29:06,140 --> 00:29:07,390
I'll pay for it.

460
00:29:10,030 --> 00:29:10,750
Look what this is.

461
00:29:19,110 --> 00:29:20,310
I really didn't plan to buy it.

462
00:29:21,170 --> 00:29:22,100
If someone hadn't reminded me.

463
00:29:27,490 --> 00:29:29,370
You really like it.

464
00:29:31,410 --> 00:29:32,500
How much is it? I'll transfer the amount to you.

465
00:29:33,470 --> 00:29:34,500
That's all.

466
00:29:41,180 --> 00:29:42,200
Is this the bag in the aviation exhibition?

467
00:29:42,420 --> 00:29:42,760
Yes.

468
00:29:43,380 --> 00:29:44,190
Take it with you.

469
00:30:13,720 --> 00:30:14,310
Mr. Gu,

470
00:30:15,050 --> 00:30:16,940
I want to talk to you.

471
00:30:18,530 --> 00:30:19,180
What is it?

472
00:30:25,310 --> 00:30:26,540
[Letter of Resolution]

473
00:30:39,360 --> 00:30:40,620
You want to persuade me to quit.

474
00:30:42,260 --> 00:30:42,990
I am not representing the company.

475
00:30:43,510 --> 00:30:44,560
It's just my personal suggestion.

476
00:30:46,320 --> 00:30:47,530
This is too much.

477
00:30:48,370 --> 00:30:49,390
What do you mean?

478
00:30:51,960 --> 00:30:53,010
The reasons, along with the suggestions,

479
00:30:53,670 --> 00:30:54,590
are very detailed there.

480
00:30:56,710 --> 00:30:57,830
If you don't like me,

481
00:30:57,860 --> 00:30:59,260
you can do whatever you want,

482
00:30:59,260 --> 00:31:00,250
all your means.

483
00:31:00,540 --> 00:31:01,860
It's just an observer.

484
00:31:01,860 --> 00:31:03,340
Even if I were an observer for another ten years,

485
00:31:03,340 --> 00:31:04,400
I won't be a deserter.

486
00:31:04,860 --> 00:31:06,300
You don’t know yourself.

487
00:31:07,270 --> 00:31:08,840
You are not suitable to be a passenger pilot.

488
00:31:08,890 --> 00:31:09,940
How can you say that?

489
00:31:10,760 --> 00:31:12,060
A qualified passenger pilot

490
00:31:13,040 --> 00:31:14,520
will not train all night until her health is damaged,

491
00:31:16,290 --> 00:31:16,990
nor

492
00:31:17,720 --> 00:31:18,490
leave the school breaking the rules

493
00:31:19,250 --> 00:31:20,050
before recovering.

494
00:31:25,430 --> 00:31:27,310
You are excellent and diligent in flying.

495
00:31:27,660 --> 00:31:28,670
But what you lack

496
00:31:29,300 --> 00:31:30,780
can’t be made up by hard work.

497
00:31:33,110 --> 00:31:33,990
You love flying.

498
00:31:34,080 --> 00:31:35,290
You can change it another way.

499
00:31:35,760 --> 00:31:36,770
I can recommend some

500
00:31:36,790 --> 00:31:37,480
flight fans clubs for you.

501
00:31:38,030 --> 00:31:39,030
They welcome

502
00:31:39,050 --> 00:31:40,990
a skilled retired pilot to teach there.

503
00:31:42,570 --> 00:31:43,810
Retired pilot?

504
00:31:44,620 --> 00:31:45,900
I haven’t officially served,

505
00:31:45,900 --> 00:31:47,240
yet you want me to retire?

506
00:31:49,520 --> 00:31:51,300
Gu Nanting, don't think too highly of yourself.

507
00:31:52,000 --> 00:31:53,840
You can't control my life.

508
00:31:55,380 --> 00:31:56,110
I hope you can

509
00:31:56,130 --> 00:31:56,860
think calmly about my advice.

510
00:31:56,860 --> 00:31:57,760
I don't need it.

511
00:31:58,260 --> 00:31:59,500
I don't accept your advice either.

512
00:32:46,050 --> 00:32:50,090
[Luzhou]

513
00:32:51,490 --> 00:32:52,880
[Emergency Water Landing Evacuation Training]

514
00:32:57,750 --> 00:32:58,870
Today we're having

515
00:32:58,900 --> 00:33:00,540
a survival training when having a forced landing on the water surface.

516
00:33:00,670 --> 00:33:01,590
Two people in a group.

517
00:33:01,690 --> 00:33:03,170
One of them will play the role of a passenger.

518
00:33:03,810 --> 00:33:04,490
Go get ready.

519
00:33:10,540 --> 00:33:11,540
Team One, get ready.

520
00:33:53,780 --> 00:33:55,570
Team Two, get ready.

521
00:34:04,170 --> 00:34:05,310
What's wrong, Li Yuheng?

522
00:34:08,030 --> 00:34:09,100
Ms. Ai, I...

523
00:34:10,100 --> 00:34:11,090
I can't swim.

524
00:34:12,560 --> 00:34:14,020
It's okay. You have a life jacket.

525
00:34:17,860 --> 00:34:18,469
Yuheng.

526
00:34:18,820 --> 00:34:20,860
You've been doing well.

527
00:34:20,860 --> 00:34:22,050
It'll be fine too this time.

528
00:34:22,290 --> 00:34:23,060
Believe in yourself.

529
00:34:23,699 --> 00:34:24,219
Come on.

530
00:34:25,250 --> 00:34:25,909
Go, Yuheng!

531
00:35:33,860 --> 00:35:34,610
Are you okay?

532
00:35:35,780 --> 00:35:36,310
Xia,

533
00:35:37,200 --> 00:35:38,220
your hair.

534
00:36:18,540 --> 00:36:19,580
I wanted to praise you for being

535
00:36:19,580 --> 00:36:21,500
flexible and team-spirited for the first time.

536
00:36:21,500 --> 00:36:23,200
Is that what you return to me?

537
00:36:26,050 --> 00:36:27,010
I'm sorry, Ms. Ai.

538
00:36:27,690 --> 00:36:28,310
I was wrong.

539
00:36:30,410 --> 00:36:32,400
Why on earth did you want to be a flight attendant, Xiazhi?

540
00:36:36,670 --> 00:36:37,290
I...

541
00:36:38,120 --> 00:36:39,440
Some people take this job

542
00:36:39,700 --> 00:36:41,270
as a stepping stone to success.

543
00:36:42,330 --> 00:36:44,150
Once they marry a rich husband, they will change their professions.

544
00:36:44,790 --> 00:36:45,510
Some people

545
00:36:45,610 --> 00:36:47,450
have a real blue sky dream.

546
00:36:48,070 --> 00:36:48,790
But in my perspective,

547
00:36:48,810 --> 00:36:50,730
this is only an ordinary job.

548
00:36:51,380 --> 00:36:52,950
Meet different passengers every day

549
00:36:52,980 --> 00:36:54,500
and send them to their destinations safely.

550
00:36:54,640 --> 00:36:56,240
This is my sense of accomplishment.

551
00:36:56,810 --> 00:36:58,160
Do you know what my biggest reward is

552
00:36:58,730 --> 00:37:00,340
when I feel so tired from working every day?

553
00:37:01,340 --> 00:37:02,620
It is when every time the passengers

554
00:37:02,620 --> 00:37:04,340
give me a sincere smile

555
00:37:04,480 --> 00:37:05,900
and say thank you to me.

556
00:37:07,300 --> 00:37:07,820
I think

557
00:37:07,820 --> 00:37:09,840
the effort is worth it.

558
00:37:12,610 --> 00:37:15,400
The flight attendant is never a cushy job.

559
00:37:15,920 --> 00:37:16,270
Suffering.

560
00:37:16,910 --> 00:37:17,340
Tiring.

561
00:37:17,730 --> 00:37:18,820
Not to mention the stress,

562
00:37:18,920 --> 00:37:20,850
it may lead to occupational diseases.

563
00:37:21,830 --> 00:37:23,220
So if it's just a whim,

564
00:37:23,220 --> 00:37:24,370
I suggest you

565
00:37:24,890 --> 00:37:25,740
quit early

566
00:37:26,420 --> 00:37:27,230
and stop the loss.

567
00:37:35,280 --> 00:37:35,940
I admit that

568
00:37:37,650 --> 00:37:38,980
I just wanted to give it a try

569
00:37:39,100 --> 00:37:39,990
during the interview.

570
00:37:40,880 --> 00:37:42,140
I didn't take this job seriously.

571
00:37:43,620 --> 00:37:44,990
But after half a month of training,

572
00:37:46,680 --> 00:37:47,370
I realized that

573
00:37:48,210 --> 00:37:50,020
this job is not easy.

574
00:37:53,270 --> 00:37:54,120
To be honest,

575
00:37:55,200 --> 00:37:57,550
I've done many jobs before.

576
00:37:58,970 --> 00:37:59,980
I've given up many times too.

577
00:38:03,100 --> 00:38:04,590
But if I give up again this time,

578
00:38:07,040 --> 00:38:07,940
I'm afraid that

579
00:38:09,470 --> 00:38:10,760
I won't trust myself anymore.

580
00:38:24,430 --> 00:38:26,620
If you pass the training assessment,

581
00:38:27,470 --> 00:38:29,270
you'll be on the flight in about two months.

582
00:38:30,580 --> 00:38:31,480
There is still time

583
00:38:34,690 --> 00:38:35,770
for your hair to grow longer.

584
00:39:13,580 --> 00:39:14,130
Instructor Gu,

585
00:39:19,430 --> 00:39:20,110
I’ve thought about it.

586
00:39:20,810 --> 00:39:21,650
I have my persistence.

587
00:39:23,250 --> 00:39:24,320
Also, I'm not afraid of your revenge.

588
00:39:26,740 --> 00:39:27,700
My personal advice

589
00:39:28,570 --> 00:39:30,070
won’t affect your evaluation.

590
00:39:31,100 --> 00:39:32,700
Every pilot the company dedicated to train

591
00:39:32,700 --> 00:39:33,680
wants to stay.

592
00:39:34,850 --> 00:39:35,810
But only if you pass.

593
00:39:36,620 --> 00:39:37,850
I'll prove that I'm qualified.

594
00:39:38,770 --> 00:39:40,370
But I want a fair witness.

595
00:39:40,700 --> 00:39:41,200
No need.

596
00:39:42,260 --> 00:39:43,680
You are the best witness.

597
00:39:45,320 --> 00:39:46,510
I hope you can be fair to yourself.

598
00:39:57,060 --> 00:39:59,330
[Top 1 in the theoretical exam, Third place in the fitness assessment]

599
00:39:57,060 --> 00:39:59,330
[Scored perfect in the simulator test, The best performer in the field training program]

600
00:40:06,320 --> 00:40:08,590
♫I always hope to see you♫

601
00:40:10,100 --> 00:40:12,170
♫And tomorrow♫

602
00:40:10,740 --> 00:40:12,140
Being unreasoning and impulsive

603
00:40:12,420 --> 00:40:13,700
is the taboo of pilots.

604
00:40:13,370 --> 00:40:15,180
♫I want to escape from the little things♫

605
00:40:14,060 --> 00:40:15,450
Self-discipline and self-control

606
00:40:15,180 --> 00:40:17,900
♫The origin of dilemma♫

607
00:40:15,940 --> 00:40:17,210
are the cornerstone of pilots.

608
00:40:17,540 --> 00:40:19,690
Always respect for flying.

609
00:40:20,060 --> 00:40:21,460
Being strict with the rules and regulations

610
00:40:20,590 --> 00:40:22,930
♫Even covered in mud♫

611
00:40:21,730 --> 00:40:23,060
is the most reliable guarantee.

612
00:40:23,430 --> 00:40:27,220
♫I have to wear a smile too♫

613
00:40:28,070 --> 00:40:30,580
♫I look up♫

614
00:40:30,870 --> 00:40:34,620
♫At the beginning of the shining light♫

615
00:40:35,490 --> 00:40:37,070
♪ Can't wait ♪

616
00:40:37,400 --> 00:40:40,830
♫Start a new transformation♫

617
00:40:41,890 --> 00:40:43,860
♫Like a shining star♫

618
00:40:45,630 --> 00:40:47,860
♫Just cross this over♫

619
00:40:47,060 --> 00:40:47,980
Recover from the stall.

620
00:40:48,620 --> 00:40:49,550
Disengage the autopilot.

621
00:40:49,800 --> 00:40:50,690
Disengage the autothrottle.

622
00:40:50,230 --> 00:40:52,680
♫Dream travels♫

623
00:40:52,950 --> 00:40:56,370
♫Between the thorns♫

624
00:40:55,620 --> 00:40:56,540
Recover from the stall.

625
00:40:56,690 --> 00:40:58,730
♫Like a shining star♫

626
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Disengage the autopilot.

627
00:40:58,770 --> 00:40:59,730
Disengage the autothrottle.

628
00:41:00,340 --> 00:41:02,730
♫Just cross this over♫

629
00:41:01,340 --> 00:41:03,100
Push!

630
00:41:07,130 --> 00:41:11,340
♫See you after the storm♫

631
00:41:27,610 --> 00:41:30,120
♫I always want to say goodbye♫

632
00:41:31,300 --> 00:41:33,380
♫To yesterday♫

633
00:41:34,830 --> 00:41:36,620
♫I want to forget all those upset♫

634
00:41:36,660 --> 00:41:39,370
♫The fragments of emotions♫

635
00:41:42,210 --> 00:41:42,860
Place your bets.

636
00:41:42,390 --> 00:41:44,490
♫I always hope to see you♫

637
00:41:43,550 --> 00:41:44,620
A pair of Kings. I have a pair of Aces.

638
00:41:46,090 --> 00:41:46,570
Ace is bigger.

639
00:41:46,180 --> 00:41:48,140
♫And tomorrow♫

640
00:41:47,010 --> 00:41:47,720
Come on.

641
00:41:47,950 --> 00:41:48,300
Xiao,

642
00:41:49,580 --> 00:41:51,300
♫I want to escape from the little things♫

643
00:41:50,010 --> 00:41:50,520
Xiao,

644
00:41:51,420 --> 00:41:54,220
♫The origin of dilemma♫

645
00:41:56,650 --> 00:41:59,220
♫Even covered in mud♫

646
00:41:59,430 --> 00:42:03,360
♫I have to wear a smile too♫

647
00:42:03,970 --> 00:42:07,340
♫I don't want to be seen♫

648
00:42:07,370 --> 00:42:10,550
♫The fragile side♫

649
00:42:11,430 --> 00:42:13,780
♫I look up♫

650
00:42:14,260 --> 00:42:18,150
♫At the beginning of the shining light♫

651
00:42:18,900 --> 00:42:20,480
♪ Can't wait ♪

652
00:42:20,790 --> 00:42:24,890
♫Start a new transformation♫

653
00:42:22,890 --> 00:42:24,280
Ram air turbine switch.

654
00:42:25,220 --> 00:42:27,590
♫Like a shining star♫

655
00:42:27,700 --> 00:42:28,940
Auxiliary power unit selector.

656
00:42:28,970 --> 00:42:32,690
♫Just cross this over♫

657
00:42:33,480 --> 00:42:35,270
Sir, please open the window shade.

658
00:42:33,630 --> 00:42:36,170
♫Dream travels♫

659
00:42:35,400 --> 00:42:35,890
Thank you.

660
00:42:36,400 --> 00:42:39,600
♫Between the thorns♫

661
00:42:37,130 --> 00:42:38,600
Please make sure your seat back is straight up.

662
00:42:39,380 --> 00:42:39,820
Thank you.

663
00:42:40,010 --> 00:42:42,280
♫Like a shining star♫

664
00:42:43,710 --> 00:42:46,760
♫Just cross this over♫

665
00:42:45,060 --> 00:42:46,910
Sir, what would you like to drink?

666
00:42:48,470 --> 00:42:50,680
♫Fly bravely♫

667
00:42:48,650 --> 00:42:50,320
Welcome aboard.

668
00:42:50,730 --> 00:42:54,500
♫See you after the storm♫

669
00:42:52,340 --> 00:42:53,420
Mr. Polly.

670
00:42:53,420 --> 00:42:54,740
What would you like to drink?